Б&М №6(12)'04 • Бильярдное чтиво.
А. Азимов «Бильярдный шар»
Всем, всем, всем! Всем любителям фантастики! Представляем Вам произведение классика жанра Айзека Азимова под названием «Бильярдный шар».
Айзек Азимов«Бильярдный шар»
Два профессора, Джеймс Присс и Эдвард Блум, – извечные соперники. Они не терпят друг друга ещё со времён колледжа. Один – теоретик, Нобелевский лауреат, другой – хороший предприниматель, который ворует у него идеи и неплохо на этом наживается. Единственное место, где их можно увидеть вместе – это бильярдная. Там они регулярно выясняют отношения, считая игру лучшим способом расставить в своих отношениях все точки над «I».
«… Присс продолжал:
- Однако, как вам, наверно, известно, мы с ним друзья. Раз, а то и два в неделю мы сходимся за бильярдным столом. И каждый раз я его обставляю.
(Это заявление я опустил из текста интервью. На всякий случай я обратился за уточнением к Блуму, который в ответ разразился пространным контрзаявлением, начинавшимся словами: "Иногда он обыгрывает меня в бильярд. Этот старый осел...", и далее Блум совсем перешел на личности. Ни один из них не был новичком в этой игре. Мне как-то довелось присутствовать на одной из их партий - это было после заявления и контрзаявления, - и я могу сказать, что оба они орудовали киями с профессиональным апломбом. Более того, они сражались "насмерть", и во время игры я не заметил и намека на дружеские отношения)».
В целом рассказ занимателен, если опустить все заумные рассуждения об антигравитации, искривлении пространства, геометрии вселенной и теории относительности. Тема бильярда белой нитью проходит через весь текст.
Интересно, что под конец произведения бильярдный стол приспособили для научных нужд. «… одна вещь <…> больше, чем, что бы то ни было, притягивала к себе всеобщее внимание. Она потрясла нас всех. Это был бильярдный стол, над которым находился один из полюсов магнита. Другой полюс располагался под столом. В самом центре стола было сквозное отверстие диаметром в фут, и, по-видимому, предполагалось, что зона нулевой гравитации <…> пройдет через отверстие».
Правильно совершенный удар – и бильярдный шар решает судьбу человека. Происходит убийство. Но о том, кто умирает и почему, мы промолчим. Прочитайте рассказ и узнайте об этом сами.